Bene... mi avete davvero convinto: anche secondo me il fregio è stato restaurato da "mani britanniche" perchè le linguette originali si erano spezzate. Mi sembra l'ipotesi più plausibile e logica.
Gazie a tutti per le ottime deduzioni.
Dimonios