La cartolina è del dopoguerra, con la divisione tra Italia e Jugoslavia del Territorio Libero di Trieste. In verde il territorio italiano, con la Zona A assegnata in amministrazione temporanea all'Italia, e in rosso la Zona B, assegnata provvisoriamente alla Jugoslavia (in bianco sulla cartina).

Sotto, la scritta parla di amministrazione provvisoria jugoslava durata 25 anni, quindi deve essere degli anni '70, forse dei tempi del Trattato di Osimo.