Opcina con la "kluka" vuol dire anche paese,villaggio, in sloveno.Qui credo si riferisca quindi al paesino di Doberdò (Doberdob) che è in provincia di Gorizia e vicino a Monfy town (Monfalcone) [ciao2]