Borracce,gavette,posateria tedesca

[Mulòn]

Non hai tutti torti....resta connesso un attimo,ti allego quello che mi ha scritto il venditore,in Inglese,così lo traduci....

[Mulòn]

Ecco:

I personally received it from the veteran who was taken POW in France 1945 and has been sent to a French POW camp in Africa from where he returned in August 1945 back to Germany. The mess kit has and never had any colors and the lid never had the grip

[von krafen]

TRADUZIONE:Personalmente l'ho ricevuta dal veterano che è stato preso prigioniero nel 1945 in Francia, ed è stato spedito a un campo POW francese in Africa, da dove è tornato indietro nel mese di agosto 1945 in Germania.La gavetta non ha mai avuto alcun colore e il coperchio non ha mai avuto l'impugnatura.

[Mulòn]

Grazie Alan.
Ora si può credre come no....ai posteri l'ardua sentenza[self][]

[von krafen]

[]

[cocis49]

Ho aspettato la traduzione anche se in parte avevo capito [:246]
Interessante questa gavetta con quel disegno che ho già* visto ma non ricordo dove [Star]

[Viper 4]

Domanda forse stupida.. poteva essere una gavetta che veniva consegnata nei campi di prigionia ?..

[Mulòn]

Ho aspettato la traduzione anche se in parte avevo capito [:246]
Interessante questa gavetta con quel disegno che ho già* visto ma non ricordo dove [Star]

L'avevo postato di sfuggita nel topic delle gavette Luciano,certo che tu [vedo]
Sempre grandissimo[]

[Mulòn]

Domanda forse stupida.. poteva essere una gavetta che veniva consegnata nei campi di prigionia ?..

No,non penso.
La mia idea è che sia un modello non completato causa precipitare degli eventi.....

[herr x]

Gianca, ultimamente stai raccogliendo pezzi decisamente interessanti poi, se ti piacciono le varianti, abbiamo parecchia carne al fuoco
(compresa l'ultima borraccia che ti è arrivata), da rigirare. Ne avevamo già* parlato di questa gavetta, al momento supposizioni quindi aspettiamo altri pareri.. []