Andrea,hai perfettamente ragione! "per fedele servizio"! è la traduzione esatta.Originariamente Scritto da Andrea58
Solo per mia cultura visto che non parlo tedesco mi rimane il dubbio su treue. Sulle fibbie ss viene tradotto in italiano come fedeltà .
E' possibile che la traduzione esatta sia "per fedele servizio" poi inteso nel senso comune come "Per lungo servizio?"
Grazie
Ciao
Andrea
Rispondi citando
