[quote=Alpino X]

Citazione Originariamente Scritto da ranville

Citazione Originariamente Scritto da "Blaster Twins":3jdrecsg

Se erano Ersatz erano riservisti,rimpiazzi in pratica.
[:264]

Chiamiamoli "complementi" che suona meglio...[^]
[/quote:3jdrecsg]



Per essere esatti ovunque io leggo che il termine "Ersatz" viene tradotto in italiano con "Rimpiazzo" in inglese "Replacement".
Quest'ultima è la definizione ufficiale in inglese del termine "Ersatz" che trovo indicata a pag.47 del "Manuale Tecnico del War Department-Washington, D.C. del 20 Maggio 1944" ad oggetto "German Military Dictionary" che ho nella mia libreria.

ranville [:7]