Secondo me non è tedesca.

Direi piuttosto una delle tante imbottiture semiartigianali spagnole (periodo Guerra Civile) applicate agli Adrian francesi, che venivano forniti ai Repubblicani, privi di interno.

Ho visto qualcosa di simile, anche se qui c'è la stranezza della cucitura sulla patta.