Ciao a tutti,
ho scritto tempo fa al KriegsArchiev di Vienna e mi hanno risposto...in tedesco. Ora per me il tedesco č inteleggibile quanto l'uzbeko del medioevo. C'č qualcuno di voi che potrebbe aiutarmi ??? Magari uno dei nostri amici trentini ?
Grazie mille
Mandami il testo in mp.
ok...grazie mille
nessun altro si offre ???
Purtroppo il traduttore fa quello che riesce!!!
dai non ditemi che non c'č nessuno che sa parlare il todesco ??? non ci credo...
Mannamelo
Saluti
Die Nadel
Komm mein Schatz, denn wir fahren nach Croce DAune
Canale youtube: http://www.youtube.com/user/Feldgragruppe?feature=mhee
Sito web: http://www.feldgrau.eu/
Pagina facebook: http://www.facebook.com/Feldgraugruppe
...prova con babel fish, e maccheronico ma aiuta a comprendere, se non trovi il passaggio tedesco italiano, traduci prima in altra lingua e poi in quelle disponibili,
cerca su google Babel fisch. ciao sal
QUANTO MAIOR ERIS, TANTO MODERATOR ESTO
Google Translate č abbastanza buono e traduce direttamente dal tedesco all'italiano. Apri la pagina di Google e a destra della riga dove devi scrivere l'indirizzo, dovresti trovare "strumenti per le lingue".
Permessi di scrittura
 
|
 
|
 
|
Rispondi citando