enigma risolto: sembra si tratti di un componente della valvola di una gasmask tedesca