Salve!
La tua cassetta dovrebbe essere una variante della patronenkaste 88 WW2 tedesca.
La tipica cassetta per portare in linea i pacchetti di munizioni mauser x fucili. Variante perchè (se controlli le scritte chiaramente non in tedesco e la posizione del gancio) sono del modello simile requisito ai cecoslovacchi dopo l'annessione del loro paese (contenevano praticamente la stessa munizione perchè anche questi usavano il mauser). per farti un'idea potresti andare a questo link:
http://wehrmachts.kisten.free.fr/patronenkast88_2.htm