Quello che viene dopo il 38AOriginariamente Scritto da kanister
Ciao, d'accordo, il 38A esiste, ma il 38B cosa è?
Quello che viene dopo il 38ACiao, d'accordo, il 38A esiste, ma il 38B cosa è?
Homo homini lupus. Draco dormiens nunquam titillandus
lo spirito di Cesare, vagante in cerca di vendetta, con al suo fianco Ate uscita infocata dall'inferno, entro questi confini con voce di monarca griderà "Sterminio", e scioglierà i mastini della guerra, così che questa infame impresa ammorberà la terra col puzzo delle carogne umane gementi per la sepoltura.
Ciao Andrea, si, sarebbe intuitivo, peccato che quasi tutti lo identifichino con il 38/42. Gli altri, più pignoli distinguono ulteriormente in 38/41, 38/42,... Nessuno però ha mai parlato di 38B. Confronta ad esempio il Balzi, I mitra italiani. Ed Olimpia.
Non vediamo la storia per come è ma per come siamo.
Concordo pienamente con te ma la risposta cretina era più divertenteCiao Andrea, si, sarebbe intuitivo, peccato che quasi tutti lo identifichino con il 38/42. Gli altri, più pignoli distinguono ulteriormente in 38/41, 38/42,... Nessuno però ha mai parlato di 38B. Confronta ad esempio il Balzi, I mitra italiani. Ed Olimpia.
Homo homini lupus. Draco dormiens nunquam titillandus
lo spirito di Cesare, vagante in cerca di vendetta, con al suo fianco Ate uscita infocata dall'inferno, entro questi confini con voce di monarca griderà "Sterminio", e scioglierà i mastini della guerra, così che questa infame impresa ammorberà la terra col puzzo delle carogne umane gementi per la sepoltura.
Certo, la risposta cretina qualche volta ci vuole per alleggerire il discorso,.... peccato che quando cerco di farle io non venga mai capito....Concordo pienamente con te ma la risposta cretina era più divertente
Non vediamo la storia per come è ma per come siamo.
Perchè tu fondamentalmente sei una persona seria e da te non se le aspettano. Se negli anni ti fossi creato una fama "malfamata" come la mia ti capirebberoCerto, la risposta cretina qualche volta ci vuole per alleggerire il discorso,.... peccato che quando cerco di farle io non venga mai capito....Concordo pienamente con te ma la risposta cretina era più divertente
Homo homini lupus. Draco dormiens nunquam titillandus
lo spirito di Cesare, vagante in cerca di vendetta, con al suo fianco Ate uscita infocata dall'inferno, entro questi confini con voce di monarca griderà "Sterminio", e scioglierà i mastini della guerra, così che questa infame impresa ammorberà la terra col puzzo delle carogne umane gementi per la sepoltura.
Ciao, se, come sembra, si tratta di un errore di digitazione o di un refuso non sarebbe bene che chi di dovere intervenisse correggendo il testo? Solo per evitare che qualcuno meno attento lo prenda per vero e magari lo riporti in altri scritti.
A proposito, se il 36B è il 38/42 (anche nella versione che alcuni chiamano 38/41, quella con la canna scanalata spessa), credo che non abbia mai visto le sabbie del deserto, almeno sino ad El Alamein. Sappiamo che le date di adozione differiscono sempre dall'effettiva entrata in servizio.
Non vediamo la storia per come è ma per come siamo.
Non hai torto, però lo si potrebbe correggere solo qui, anche se è meglio di niente. Già* lo vedo sul noto sito sotto la scritta INERTE " rarissimo esemplare di Mab mod 36 B etc etc"Ciao, se, come sembra, si tratta di un errore di digitazione o di un refuso non sarebbe bene che chi di dovere intervenisse correggendo il testo? Solo per evitare che qualcuno meno attento lo prenda per vero e magari lo riporti in altri scritti.
A proposito, se il 36B è il 38/42 (anche nella versione che alcuni chiamano 38/41, quella con la canna scanalata spessa), credo che non abbia mai visto le sabbie del deserto, almeno sino ad El Alamein. Sappiamo che le date di adozione differiscono sempre dall'effettiva entrata in servizio.
Homo homini lupus. Draco dormiens nunquam titillandus
lo spirito di Cesare, vagante in cerca di vendetta, con al suo fianco Ate uscita infocata dall'inferno, entro questi confini con voce di monarca griderà "Sterminio", e scioglierà i mastini della guerra, così che questa infame impresa ammorberà la terra col puzzo delle carogne umane gementi per la sepoltura.
Già*, e pensa se quell'ipotetica persona, chiamata a giustificarsi dicesse: "Ho trovato la definizione su WW, in un'articolo di un autore importante....."Già* lo vedo sul noto sito sotto la scritta INERTE " rarissimo esemplare di Mab mod 36 B etc etc"
Non vediamo la storia per come è ma per come siamo.
Kanister, è un errore di traduzione. In origine io avevo scritto solamente MAB 38 A, poi la redazione belga di sua iniziativa ha scritto quello che ha suscitato il tuo intervento. Chiedo sin da ora a Carlo di correggerlo sull'articolo ritradotto in italiano per WorldWar.Io non me ne ero neanche accorto...PaoloM
image.jpg
Ciao Marpo, non avevo dubbi che si trattasse di un errore di battitura o di traduzione, una cosa del genere non può venire da te. Ammetterai però che non si può lasciarlo così, sia per il Forum sia per per chi non ti conosce.
Non vediamo la storia per come è ma per come siamo.
 
|
 
|
 
|
Rispondi citando
