Ma non è di un secolo successivo al periodo storico suggerito?