Ciao,mi hanno dato questa bottiglia rinvenuta in una cantina nella vecchia città* di Torun.
Ciao,mi hanno dato questa bottiglia rinvenuta in una cantina nella vecchia città* di Torun.
Bisi-Kurt
Vecchia lo è sicuramente. Quella marca esiste ancora e ora si chiama Veuve Clicot cioè vedova Clicot nome preso dopo la scomparsa del fondatore.
Forse non lo sapete ma su Sky tempo fa hanno fatto una trasmissione sulla guerra dello "Champagne" combattuta con impeto tra l'ufficio approvvigionamenti del Reich ed i produttori che volevano salvare le annate migliori. A questa guerra dopo il 45 seguì pure un'epurazione tra i produttori ritenuti dai francesi troppo accondiscendenti o non abbastanza "resistenti" nel vendere le preziose bottiglie all'occupante.
Homo homini lupus. Draco dormiens nunquam titillandus
lo spirito di Cesare, vagante in cerca di vendetta, con al suo fianco Ate uscita infocata dall'inferno, entro questi confini con voce di monarca griderà "Sterminio", e scioglierà i mastini della guerra, così che questa infame impresa ammorberà la terra col puzzo delle carogne umane gementi per la sepoltura.
La scritta "riservè à* la Wehrmacht...." è stata apposta dal produttore stesso?
ciao,guardandola bene posso dirti che non è un timbro ma stampato......Originariamente Scritto da Fabio 90
Bisi-Kurt
Davvero bella Bisi!
[center:3pca3w2c]"Le madri e i padri detestano la guerra." Papa Giovanni XXIII[/center:3pca3w2c]
[center:3pca3w2c]Inviato da uno dei miei dispositivi android![/center:3pca3w2c]
Ragazzi, occhio alla grafica dell'etichetta e attenzione a come sono scritti i due nomi!!!
ClicQUot e Clicot...
La nobile "vedova", Barbe Nicole Ponsardin, si era sposata con Francois Clicquot, un produttore di bollicine, nel 1798...
Francamente non saprei se c'è connessione tra la Veuve e questo Eugene, di certo meno noto... quanto meno... il nome è scritto diversamente...
Di queste bottiglie di "champagne" della Wehrmacht se ne vedono, anche piene, qua e là*... boh... e sono tutte di questo produttore... Sembra che, negli anni della guerra la produzione di bollicine abbia avuto un'impennata e tutto per gratificare la Wehrmacht...
Ci fosse connessione col famoso "Mo esce Anto'" napoletano..?
Scherzi a parte, in questo link c'è una pronuncia della Corte di Cassazione che dovrebbe, quanto meno, far luce sul rapporto tra la Veuve e questo Eugene e che sottolinea l'ambiguità* della diversa trascrizione del nome, ma, purtroppo, il mio francese è molto approssimativo.
http://www.pifrance.com/fichiers/stocka ... ot2005.doc
Da quel poco che capisco, il problema risale già* ai primi anni del '900 e la Corte Suprema francese sembra aver condannato e diffidato dall'uso del nome che può trarre in inganno il consumatore... Chiederò a mia moglie di tradurre...
Hai ragione Klaus, ho preso un'abbaglio sulla grafica
Allora se non ho capito male oltre alla guerra dello Champagne girava pure vino con etichette farlocche che giocavano sull'assonanza dei nomi.
Un poco come la diatriba tra francesi e spagnoli quando questi scrivevano "conac" con l' accento o dieresi che sia sulla N che poi in spagnolo si legge cognac
Homo homini lupus. Draco dormiens nunquam titillandus
lo spirito di Cesare, vagante in cerca di vendetta, con al suo fianco Ate uscita infocata dall'inferno, entro questi confini con voce di monarca griderà "Sterminio", e scioglierà i mastini della guerra, così che questa infame impresa ammorberà la terra col puzzo delle carogne umane gementi per la sepoltura.
Permessi di scrittura
 
|
 
|
 
|
Rispondi citando