ciao
Anch'io pensavo potesse essere di fattura americana, visto il caratteristico bottone "lift the dot", ma una persona mi ha detto di aver visto, in occasione di servizi armati, una cinghia come questa o simile, portata, appunto, a tracolla...
Quindi, è molto probabile che sia la cinghia x carabina M1, ma non può trattarsi di un suo riutilizzo "alternativo"?
Può darsi che sia un caso " di necessità* virtù" all'italiana ma io escluderei un uso istituzionalizzato. Propenderei più per quanto detto prima "simile"