ciao,oggi ho ricevuto l' autobiografia di skorzeny tradotta ed edito dal borghese nel 1970,sono 2 volumetti , VIVERE PERICOLOSAMENTE -ABBIAMO PERDUTO COMBATTENDO
sono riuscito a trovarli a raro e antico .
in questo negozio di solito si trovano dei bellissimi titoli.
affrontare l'impari lotta contro l'ocupante con tutte le conseguenze di sacrifici e di sangue che comportava, o rinunciare, per un lungo periodo di tempo, alla prospettiva di indipendenza nazionale e alla conquista di un regime democratico
...almeno facci vedere la copertina....[]
ww
purtroppo mancano della sopracopertina e quella che hanno è di stoffa senza nessun rifferimento[!]
affrontare l'impari lotta contro l'ocupante con tutte le conseguenze di sacrifici e di sangue che comportava, o rinunciare, per un lungo periodo di tempo, alla prospettiva di indipendenza nazionale e alla conquista di un regime democratico
Appena leggi qualche pagina facci sapere qualcosa
La stavo cercando anche io da tempo la biografia, ma ho sempre trovato volumi mezzi rotti a prezzi eccessivi
...dimenticavo...ti segnalo anche "Missioni Segrete", sempre tradotto da Il Borghese, che parla dell'attività* di Skorzeny
Se hai altra bibliografia da condividere su Skorzeny posta: se si pensa che al tempo era considerato "l'uomo più pericoloso d'Europa" (perchè si era sparsa voce del mai attuato piano di rapire Eisenhower da parte dei suoi uomini) è strano come, ad oggi, sono pochi i volumi (almeno in lingua italiana) che parlano di lui!
ti farò sapere sicuramente,sto finendo un paio di testi e poi mi butto su skorzeny.
terò presente questo titolo che mi hai segnalato addesso.
affrontare l'impari lotta contro l'ocupante con tutte le conseguenze di sacrifici e di sangue che comportava, o rinunciare, per un lungo periodo di tempo, alla prospettiva di indipendenza nazionale e alla conquista di un regime democratico
hai ragione , figurati che è da tempo che cerco titoli su kurt mayer in italiano ma senza esito positivo, i migliori libri purtroppo non sono tradotti.[
affrontare l'impari lotta contro l'ocupante con tutte le conseguenze di sacrifici e di sangue che comportava, o rinunciare, per un lungo periodo di tempo, alla prospettiva di indipendenza nazionale e alla conquista di un regime democratico
....e anche se li traduci non interessano!!!
Anni fa per prepararmi ad un esame di inglese tosto (e anche per migliorare un pò la lingua) mi misi a tradurre due libri sui Commandos. Visto che il lavoro era venuto fuori meglio delle aspettative iniziali, tentai di proporre la traduzione a qualche casa editrice di grosso calibro: tralasciando quelle che manco si son degnate di risposta, le altre risposero quasi tutte con "grazie ma l'argomento non è d'interesse per i lettori"!!!!!!!! Non è d'interesse????? e sulla base di cosa???? Bibliografia in italiano sui Commandos è rara come la pioggia nel deserto!!!!
e come se interesserebbero, i pocchi testi che sono stati tradotti sono sempre andati esauriti all'istante.
affrontare l'impari lotta contro l'ocupante con tutte le conseguenze di sacrifici e di sangue che comportava, o rinunciare, per un lungo periodo di tempo, alla prospettiva di indipendenza nazionale e alla conquista di un regime democratico
è quello che pensai anche io quando fui spinto a proporre le mie (non certo perfette) traduzioni!!! Eppure anche la Mursia, che di libri su argomenti un pò particolari ne stampa, mi rispose picche adducendo la solita scusa "non interessa"! mah!
Se non interessano i Commando (che sono dalla parte di chi ha vinto) figurati se interessa qualcosa su Skorzeny, per molti considerati forse peggio di Adolf! [8D]
Permessi di scrittura
 
|
 
|
 
|
Rispondi citando