Ciao, azzardo una risposta per quello che posso capirne io. Gli elmetti utilizzati dai soldati impiegati in Africa al pari di altri elementi dell'equipaggiamento erano standard, nel senso che per ragioni di mimetismo venivano tinteggiati sul campo dai soldati stessi. A volte qualche fregio non veniva coperto dalla vernice mimetica e quindi lasciato visibile, cosa che ha reso oggigiorno esemplari di questo tipo molto ambiti dai collezionisti. Personalmente anni fa vidi in una prestigiosa collezione della mia città*, un elmetto guscio sicuramente buono, tinteggiato giallo sabbia con una palma bianca dipinta a mano sopra la vernice; presumo non sia stato l'unico esempio ma posso dire che ufficialmente anche per i motivi sovraesposti, tale simbolo non venne adottato sottoforma di decal ma disegnato su iniziativa del soldato e forse anche a livello di reparto.