Ho un altro traduttore on line, migliore di Google, ma non traduce direttamente dal tedesco all'italiano.
In inglese verrebbe:

Now to this island will go supplies.
Certainly, it looks close, but, nevertheless, there are 30 kms.
These pictures .... beautifully on.
It is for me a good recollection.

Si potrebbe tradurre:

Adesso su questa isola andranno i viveri (o i rifornimenti).
Certamente, sembra vicina, ma tuttavia ci sono 30 km.
.......