Chiedo venia, mia interpretazione erronea della frase

Saluti
Die Nadel