Interessante quanto dici Edo, magari è un effetto ricercato e voluto per mettere in risalto la figura del soldato tedesco.