Figurati che a Trieste, dopo la prima guerra mondiale, hanno mandato a Vienna la documentazione di tutti i nostri militari con cognome tedesco e a Belgrado di quelli con cognome sloveno. Follia! Per trovare il foglio matricolare di mio zio, nato a Trieste da genitori stiriani di lingua slovena, volontario nel Seebaon, e sempre vissuto a Trieste, avrei dovuto chiedere a Belgrado!