Sinceramente stento a credere che possa essere stato fatto da un soldato tedesco. Per due motivi, il primo perchè non credo fosse una modifica tollerata e secondariamente per motivi di ordine pratico: una giberna così tagliata permetteva di portare 2 lastrine in meno, quindi qual'è la praticità*? Se invece vogliamo considerare un riutilizzo anche pre 1945 (ad esempio partigiani), la cosa potrebbe anche essere credibile: immagino ad esempio una lastrina per il Garand che si vada a portare con i colpi infilati fra il divisorio ad esempio. O per qualche altro uso che ignoriamo.
Parere personale. Pb