Salve a tutti!
Chiedo aiuto ai più esperti del settore per il riconoscimento-traduzione di questa piastrina austriaca della grande guerra. Io non riesco proprio a capirci nulla
Un grazie a tuuti coloro che vorranno intervenire
Ecco le foto dettagliate:
Molto bello! ma non ti so proprio aiutare!
Spiegl Franz nato il 1877 era di religione Cattolica.
Comune: Praleitz.
Distretto politico: Nikolsburg.
Terra: non riesco a leggere.
Un piastrino molto bello
Pietro
Cerco foto, documenti, Soldbücher e Wehrpasses di soldati della Wehrmacht che hanno combattuto in Italia soprattutto nel settore toscano.
NIKOLSBURG attualmete si chiama MIKULOV e si trova nella repubblica ceca (,ex MORAVIA) durante la 1 ww faceva parte dell impero AustrungaricoOriginariamente Scritto da Pie
Spiegl Franz nato il 1877 era di religione Cattolica.
Comune: Praleitz.
Distretto politico: Nikolsburg.
Terra: non riesco a leggere.
Un piastrino molto bello
[center:3fh89q7z]Serbi Dio l'austriaco Regno,Guardi il nostro Imperator!Nella fe',che Gli è sostegno,Regga noi con saggio amor"[/center:3fh89q7z]
[center:3fh89q7z] Tanti Saluti dal WELSCHTirol [/center:3fh89q7z]
Ragazzi come al solito siete stati gentilissimi e tempestivi! Grazie ancora!!!
Un'altra cosa, qualcuno di voi conosce il significato del timbro "K K. Lst. Etapp"?
K K (Imperial regio) LANDSTURM (leva di massa austriaca)e poi ETAPP..TRUPPE nn so che significhi
[center:3fh89q7z]Serbi Dio l'austriaco Regno,Guardi il nostro Imperator!Nella fe',che Gli è sostegno,Regga noi con saggio amor"[/center:3fh89q7z]
[center:3fh89q7z] Tanti Saluti dal WELSCHTirol [/center:3fh89q7z]
Forse ho rovato cosa voleva dire "Etapp" in questo sito: http://www.austrianphilately.comdixnutdnbpindx.htm
Voi cosa ne pensate? Probabilmente l'umidità* ha fatto sparire parte della timbratura
Scusatemi, si deve essere inserito male l'indirizzo sopra citato: http://www.austrianphilately.com/dixnut/dnbpindx.htm
Sul retro c'è scritto Moedling che si trova vicino a Vienna!
Permessi di scrittura
 
|
 
|
 
|
Rispondi citando