Il film è una produzione russa, e le lingue parlate sono tre, come è stato osservato, russo, finlandese e lappone... tra l'altro è interessante la scena del rito sciamanico per riportare in vita il soldato, anche se credo che gli etnologi troverebbero qualcosa da ridire, perché non credo che uno sciamano donna sia qualcosa di ammissibile...