Altro Soldbuch da tradurre.

[Cavaliere nero]

Ma sbaglio o quel foglietto in fondo al Soldbuch è una specie di salvacondotto per prigionieri rilasciati?

C'è scritto all'incirca: "il prigioniero X, rilasciato, è privo di mezzi si prega quindi di metterne uno a sua disposizione."

Sbaglio?

oppure così:

Il prigioniero di guerra rilasciato è privo di mezzi e si chiede il rilascio di un biglietto gratuito.
ranville

Ecco

Ma non è strana come cosa? Ciò un soldato tedesco prigioniero, magari dei russi che al rilascio riceve persino questo genere di concessione? Un trattamento così umano mi lascia perplesso sapendo delle confische e rappresaglie russe di fine guerra...