ciao Odilo " Buon pranzo in Slovenska Radenska "

Onde evitare altri dubbi sull`uniforme in questione, spiego il procedimento di restaurazione ed ripristino della Feldbluse.

1 – Controllo esaustivo della giacca ed eventuali parti da riparare
2 – pulizia della giacca.
3 - Ricostruzione e riparazione dei passanti ( sfilacciati o rotti) delle decorazioni.
4 – cuciture dell`aquila mancante
5 – Dopo vari controlli sull`originalità della fascetta "Feldmarschall v Mackensen" attraverso vari documenti (anche se ce ben poca documentazione, immagini, foto o altri matterai atti per un esaustivo paragone) ed con esperti. Per togliermi ogni possibile dubbio l`ho inviata a Detlev Niemann il quale dopo un po` di tempo mi ha rinviato la fascetta con il certificato di garanzia confermando l`originalità del pezzo. La cuff title infine l`ho ricucita sulla manica.
Hai me, devo darti atto caro amico Odilo, una l`ho combinata. Culpa mea maxima culpa, l`ho ammetto, ho aggiunto i passanti ( i quali non cerano sulla feldbluse al momento del ritrovamento) per la Ritter abzeichen. Sicuramente questo eccesso di vanità si possa perdonare "spero"

Mentre tu mangi le Ljubljanske io ho fatto piccolo compitino a casa. Lo ammetto io non ci vengo fuori
Controllo incrociato:
Honor Roll Clasp of the Heer
Bandel von, Hans-Joachim 15.02.1945 Rittmeister 7./Kav.Rgt 5
Bickel, Johann 25.03.1945 Wachtmeister 6./Kav.Rgt 5
Bischoff, Hans 25.03.1945 Leutnant 3./Kav.Rgt 5
Eggers, Paul-Friedrich 15.02.1945 Leutnant 6./Kav.Rgt 5
Focke, Georg 07.10.1944 Unteroffizier 2./RR 41
Geerling, Günter 25.03.1945 Hauptmann Pz.Jäg.Abt 70
Kolter, Wolfgang 25.03.1945 Leutnant I./RR 41
Rojahn, Hans-Jobst 07.10.1944 Oberstleutnant RR 41
Vieten, Walter 00.00.1945 Leutnant 4./RR 41
Wolf, Eduard 05.03.1945 Wachtmeister d.R. 2./Kav.Rgt 5
Wolff-Vorbeck, Guido 15.02.1945 Leutnant 8./Kav.Rgt 5

German Cross in Gold
Bieling, Horst 19.10.1944 Rittmeister RR 41
Bischoff, Hubertus 18.11.1944 Major Kav.Rgt 5
Brendecke, Otto 29.08.1944 Rittmeister II./RR 41
Geisendorf, Fritz-Adolf, 20.02.1944, Oberleutnant, Schwadronschef i. d. I./Kav.Brig. Süd
Jesch, Horst 22.12.1944 Oberwachtmeister 1./Kav.Rgt 5
Meinking, Fritz 19.10.1944 Oberwachtmeister I./RR 41
Mumme, Heinrich 14.11.1944 Oberleutnant d.R. 3./Kav.Rgt 5
Munkelt, Herbert, 20.01.1945, Wachtmeister d.R., 3./Art.Abt. Süd
Pieper, Horst 19.10.1944 Leutnant 8./RR 41
Pinno, Erwin 19.08.1944 Oberwachtmeister d.R. 2./schw. Kav.Abt 4 (mot)
Schuette, Hermann 21.10.1944 Oberwachtmeister RR 41
Schulze, Friedrich Wilhelm 03.10.1944 Oberleutnant Kav.Rgt 5
Seifert, Otto, 21.10.1944, Hauptmann d.R., 3./Art.Abt. Süd
Siemon, Otto 28.08.1944 Oberleutnant Kav.Rgt 5
Timreck, Herbert 04.10.1944 Wachtmeister Kav.Rgt 5

Oakleaves
1. Holste, Rudolf 27.08.1944 Oberst Führer 4. Kav.Brig
2. Plettenberg Graf von, Georg 05.02.1945 Rittmeister Kdr schwere Kav-Abt 4

Knight`s Cross

Reiter-Regiment 41 :
3. Henke, Günther 06.10.1944 Leutnant Zugführer i. d. 7./RR 41
4. Weinreich, Fritz 17.03.1945 Unteroffizier Zugführer i. d. 4./RR 41
5. Wonde, Hermann 23.03.1945 Leutnant Führer 6./RR 41

Kavallerie-Regiment 5 „Feldmarschall von Mackensen" :
6. Bullinger, Herbert 01.02.1945 Rittmeister Kdr II./Kav.Rgt 5
7. Spieß, Jakob 15.08.1944 Leutnant d.R. Schwadronsführer im Kav.Rgt 5

schwere Kavallerie-Abteilung 4 :
8. Plettenberg Graf von, Georg 12.08.1944 Rittmeister Kdr schw. Kav.Abt 4
9. Sonntag, Karl-Heinrich 04.10.1944 Oberleutnant d.R. Führer I./schw. Kav.Abt 4

Sempre a tua disposizione