La ricerca dovrebbe partire dai reparti tedeschi stanziati a Prato e dintorni.
Per esperienza personale ti posso dire che è molto difficile decifrare tali scritte perchè a volte contengono riferimenti solo "ufficiosi", cioè nomi di reparti che non risultano nei relativi ordini di battaglia.
Ad esempio, nella mia città* c'era una scritta simile con all'interno la parola "Jlius". Partendo dal fatto che i reparti presenti in zona fossero della Hermann Goering non ero riuscito a trovare alcuna soluzione... se non quando in un libro di storia locale (scritto molto bene) lessi che vi era un battaglione chiamato appunto "Jlius". Ma tale nome non risultava nei vari ordini di battaglia divisionali che avevo consultato su internet, bensì solo nei documenti d'archivio particolareggiati.

In bocca al lupo!