senza alcuna presunzione ne tantomeno voler indispettire alcuno,a me sembra un adattamento.credo che la confinaria,come tutte le altre milizie speciali e specialità* della milizia,codificasse per i suoi ufficiali fregi in canutiglia da applicare dove prescritto.
nella fattispecie,la componente metallica, la sottopannatura nera e le sue dimensioni mi fanno sorgere dei dubbi.
spero comunque di sbagliarmi
saluti