Molto interessante, sai di preciso da quale forte proviene questo oggetto? Purtroppo nemmeno io saprei dire cosa sia di preciso, comunque la scritta "Flankenkoffer" lascia pensare che fosse collocato appunto in una delle caponiere, in un cofano di fiancheggiamento. Difficile dire se sia magari una corazzatura per un riflettore o un'arma.