concordo con l'ipotesi di Green, mai vista roba così.