Ciao astore, come pubblicazioni ne esistono molte sopratutto il lingua inglese e tedesca, molto poco in italiano, ti posso consigliare gli ottimi libri di Jan Still "The axis pistols" che contiene una ottima descrizione sulle matricole e i particolari ovviamente delle versioni militari delle armi usate dal III Raich ed ovviamente cìè anche la PP e tante altre.
Ti posso confermare che la matricola era incisa anche sul carrello, non appena ho un pò di tempo ti posto la mia PP militare con tanto di Waffenamt, per quanto riguarda il tuo problema al poligono non saprei di preciso potrei dirti che il carrello non indietreggia a sufficienza per armare correttamente il cane e di conseguenza, quando il carrello ritorna in chiusura il cane resta a contatto del carrello e diciamo resta abbattuto e tu sei costretto a sparare in doppia azione, potresti provare con un tipo di cartuccia diverso probabilmente così risolvi il problema.
A presto....

Max