io la definirei "cartina" visto che e' civile,forse il lieutnant voleva
fare il turista ,comunque interessante e carica di avvenimenti.