Ho fatto due ipotesi in merito a questa curiosità*: una modifica d'epoca ed una recente.

Quella d'epoca mi sembra un po' fantascientifica: cancellare ogni scritta in italiano per fornire alla resistenza algerina delle armi "anonime" o con scritte in un un tedesco macheronico, in modo da non poterle collegare ad un fornitore specifico.

Quella recente è invece collegabile ad una delle solite truffe commercili: sappiamo bene come certi "collezionisti" abbiano più denaro che conoscenze e siano disposti a spendere cifre notevoli per qualcosa che rechi un qualche riferimento tedesco. Perchè non fornirglielo?

Circa gli acidi a cosa servirebbero? Sappiamo cosa c'era sotto, è evidente che la modifica è stata fatta e non dobbiamo provare niente.