Traduzione dal tedesco

[sven hassel]

Cari amici come ho già* potuto dire altre volte io non parlo nè leggo tedesco. Avrei quindi la necessità* che alcuni di voi germanofili mi traducessero la frase: L'AMORE VI RENDE/RENDERA' LIBERI.
Mi serve questa estate quando al servizio di Santa Romana Ecclesia sarò il gestore di un campo scuola per qundicenni. Vorrei metterla all'ingresso della nostra casa come sui campi di concentramento.

[Blaster Twins]

LIEBE MACHT FREI.

[Mulòn]

Un po'ardita sta cosa secondo me,ma complimenti per l'iniziativa!

[Die Nadel]

Sven ti serve qualcuno per dirigere questo "campo"??? io sono sempre disponibile[innocent][].

Saluti
Die Nadel

[Blaster Twins]

Meglio di no,Die Nadel!!!Se mettono te come direttore del campo non voglio immaginare che raffiche di MG contro i bambini cattivi!!![][][]
Ciao![ciao2]

[Die Nadel]

Oh bella, ho una fama cosi terribile???!!![innocent][innocent][innocent]
[]
Saluti
Die Nadel

[Blaster Twins]

Non sei famoso,Fritz...sei famigerato!!![][][]

[sven hassel]

Grazie amici sapevo di poter contare su di voi. Per Die Nadel aggiungo che ho già* preannunciato ai "ragazzi" che dovranno imparare a cucinare, lavare camerate e bagni percheè ogni giorno tutti saranno di servizio.
Per le punizioni corporali al momento basto io, ma visto che non siamo troppo distanti da te (lago d'orta) posso sempre chiamarti per una spedizione punitiva.

[Blaster Twins]

Anche il "Baggy Pants" è disponibile per una spedizione punitiva e per effettuare codici rossi.[][][]

[Die Nadel]

Che vuoi tu Blaster???
I cattivi siamo noi, siamo noi che facciamo gli atti atroci, gli americani sono buoni, carini, profumati, (devo smetterla di bere);
Cmq Sven come chiami io accorro, sempre a disposizione per fare e essere cattivo [innocent][].

Saluti
Die Nadel