aiuto riconoscimento head band elmetto pasgt

[coloniale]

comprato oggi al mercatino per poche decine di euri.
la calotta e l'interno sono i normali americani pasgt marcati ...la head band con quei marchi non saprei....forse thai??

[Paolo Marzetti]

A me pare che la headband sia stata realizzata in Giappone,infatti reca anche degli ideogrammi kanji.Probabilmente per l'esportazione.Ma potrebbe essere per i loro elmetti in materiale composito, finita chissa' come sul tuo PASGT. PaoloM

[coloniale]

forte! grazie marpo! c'era su questo elmo un telino nero di ottima fattura ma con una stoffa spessissima e robustissima , hai idea se possa essere stato usato dai Giappi?

[stecol]

Potrebbe essere che quegli ideogrammi siano coreani piuttosto che giapponesi ?

[coloniale]

Potrebbe essere che quegli ideogrammi siano coreani piuttosto che giapponesi ?

non saprei cogliere la differenza c'è da dire che la corea del sud essendo alleata degli states , ha sempre usufruito di corsie diciamo "privilegiate " nelle forniture di materiale americano (vedi vietnam period)

[jeijei]

Anche secondo me sembrano ideogrammi coreani

[Paolo Marzetti]

Il fregio stampato e' tipico giapponese. Se poi voi sapete cogliere le differenze tra gli ideogrammi giapponesi e quelli coreani... bene! Ad ogni buon conto, ho postato la foto con gli ideogrammi su di un sito internazionale, che presto dovrebbe darci la risposta esatta. PaoloM

[coloniale]

grazie Paolo!

[Paolo Marzetti]

La risposta e' giunta in tempo reale dall'altra parte del mondo !
"That would be Korean. That writing is called "Hangul" and it is Korean's native script. Most likely South Korean. " Bravissimi Stecol e Jeijei per il vostro intuito !! D'ora in poi sapro' a chi rivolgermi per le traduzioni dal coreano . PaoloM

[coloniale]

ottimo ! identificazione riuscita , grazie a tutti allora!