a tutti,
mi è arrivato finalmente il lotto che aspettavo.
Come già* dicevo,mi è costato parecchi scambi e vendite ma ne è valso la pena.
Si tratta di parecchio materiale di un soldato che ha cominciato la guerra come militare semplice e l'ha terminata tenente e ha combattuto qui,in Italia.
Di seguito la traduzione che ho potuto fare.
Una sola domanda : perchè gli ultimi diplomi riportano "Leutnant der Reserve" ?
Un grazie a chi mi aiuterà* a risolvere il quesito.
Ora l'analisi del SB :
Soldbuch di Josef Gruner, n° 733
Promozioni :
27/03/1941 : Oberschutze
01/11/1941 : Gefreiter
01/05/1942 : Unteroffizier
01/12/1942 : Leutnant
01/09/1944 : Oberleutnant
Dati riportati sulla piastrina : Jnf. Nachr. Ers. Komp. 78 n° 733
Gruppo sanguigno : A
Taglia maschera antigas : 2
Data di nascita : 27/02/1942
Luogo di nascita : Schramberg ( Baden-Württemberg )
Religione : Cattolica
Professione : studente presso la Verwaltungs Schule ( scuola superiore di Pubblica Amministrazione )
Altezza : 174
Aspetto : slanciato
Viso : ovale
Capelli : biondo scuro
Occhi : grigi
SB rilasciato il 9 ottobre 1940 presso la 78 Compagnia Reclute Trasmissioni di Fanteria a cura del Tenente di Compagnia.
Correzioni "autorizzate " riportate nel SB, tutte riferite alla pagina 1 :
_promozione a Oberschutze mentre Josef era in servizio nella Jnf. Nachr. Ers. 78
_promozione a Gefreiter mentre Josef era nell`8 Kp/I.R. 416
_promozione a Unteroffizier mentre Josef era nella 12 Kp/I.R. 416
_2 modifiche non chiare mentre Josef frequentava la Scuola Ufficiali di Döberitz-Elsgrund
_promozione a Oberleutnant mentre Josef era nella 1 Kp/G.R. 578
Reparti di addestramento :
_Jnfanterie Nachrichten Ersatz Kompanie 78
_Jnfanterie Ersartz Bataillon 457
_reparto illegibile
_Grenadier Ersatz Bataillon 111
_Füsilier-Ersatz- und Ausbildungs Bataillon 34
Reparti effettivi :
_Infanterie Regiment 416 ( 123 I.D. )
_Grenadier Regiment 578 ( 305 I.D. )
Note sul vestiario / equipaggiamento :
_tra gli oggetti ricevuti possiamo segnalare il tascapane ( senza tracolla ! ),lo schirmutze e la waffenrock,il portadocumenti e il fischietto .
L`ultima vaccinazione è del Novembre 1944 ( contro il colera ).
Vista ottima, nessun deficit segnalato.
3 ricoveri ospedalieri, tra cui quello più lungo e per ferita da scheggia ( 31 b ) : dal 27/07/1942 al 28/08/1942.
Denti sanissimi, nessun problema segnalato.
Pagina delle paghe : dal 1 Settembre 1944 la paga corrisposta è la categoria 9 ( Oberleutnant ) ,mentre la prima è stata la 16 ( Soldat ),poi la 15 ( Stabsgefreiter,Obergefreiter o Gefreiter) , la 14 ( Unteroffizier ) e la 10 ( Leutnant ).
Decorazioni ( con relativi diplomi ) correttamente riportate :
_Deutsche Shutzwall ( 01/08/1940 )
_Ostmedaille ( 15/09/1942 )
_Verwundetenabzeichen in schwarz ( 27/09/1942 )
_Eiserne Kreuz 2.Klasse ( 20/12/1943 )
_Infanterie Sturmabzeichen ( 16/05/1944)
_Eiserne Kreuz 1-Klasse ( 07/10/1944 )
Note sulla pagina delle licenze :
_una licenza è per convalescenza in relazione alla ferita da scheggia del 1942
_una licenza straordinaria dal 11/02/1943 al 14/02/43
_l`ultima ( motivo illegibile ) è dal 27/05/1944 al 19/06/1944.
Note sul lotto di documenti :
_assieme al SB e ai diplomi presenti anche il foglio di scarico ( 16/10/1945 ),una scheda identificativa francese con timbri fino al 1949,una licenza/autorizzazione per studi dal 16/12/1941 al 01/03/1942 , la comunicazione all`ufficio preposto della promozione da riportare sul WP da Leutnant a Oberleutnant e il foglietto riportante i giorni di combattimento per l`assegnazione dell`Infanterie Sturmabzeichen e per il Nahkampfspange.
I combattimenti riportati sul foglietto sono tutti con il 578° Reggimento Granatieri nei giorni 24/11/1943, 15/12/1943 e 30/04/1944.Da notare che l`ufficiale incaricato di riportare le date dei combattimenti a sua volta è stato promosso Major, in quanto prima firmava con il grado di Hauptman.
Il 578° reggimento era inquadrato nella 305 Infanterie Division la cui breve storia è qui sotto riportata :
Simboli utilizzati dalla 305 Infanterie Division
[attachment=14:1w73o9dg]305_Unit_Insignia.jpg[/attachment:1w73o9dg]
divisione proveniente dal Baden ed in particolare dalle regione di Costanza e impiegata come truppa di occupazione in Francia. Trasferita nella Russia meridionale nel maggio 1942 e annientata a Stalingrado, fu ricostituita in Francia (Bretagna) nella primavera 1943. Nell'agosto 1943 fu trasferita in Italia, sulla Riviera Ligure di Levante (La Spezia). Trasferita al fronte meridionale a ottobre, la divisione combatte sul Volturno, poi sul Sangro e nel settore di Chieti. Nella primavera del 1944 sue unità* sono segnalate in varie località* della provincia di Frosinone e Rieti. Durante la ritirata subisce gravi perdite ed è rafforzata con truppe della 94. Infanterie Division. Combatte in Umbria e presso Arezzo, in Pratomagno ( gruppo montuoso che si innalza tra il Valdarno superiore e il Casentino a nord-ovest della città* di Arezzo ) e in Casentino ( una delle quattro vallate principali della provincia nord di Arezzo ).
Nell'autunno 1944 e fino alla Liberazione, la divisione combatte in Romagna ed in Emilia.Si arrende alle truppe americane dell`88 Infantry Division nella zona a nord del lago di Garda.
Scusate,come al solito,se sono stato un po' lungo.
Ciao
Michele
[attachment=13:1w73o9dg]1.jpg[/attachment:1w73o9dg]
[attachment=12:1w73o9dg]2.jpg[/attachment:1w73o9dg]
[attachment=11:1w73o9dg]3.jpg[/attachment:1w73o9dg]
[attachment=10:1w73o9dg]4.jpg[/attachment:1w73o9dg]
[attachment=9:1w73o9dg]5.jpg[/attachment:1w73o9dg]
[attachment=8:1w73o9dg]6.jpg[/attachment:1w73o9dg]
[attachment=7:1w73o9dg]7.jpg[/attachment:1w73o9dg]
[attachment=6:1w73o9dg]8.jpg[/attachment:1w73o9dg]
[attachment=5:1w73o9dg]9.jpg[/attachment:1w73o9dg]
[attachment=4:1w73o9dg]10.jpg[/attachment:1w73o9dg]
[attachment=3:1w73o9dg]11.jpg[/attachment:1w73o9dg]
[attachment=2:1w73o9dg]12.jpg[/attachment:1w73o9dg]
[attachment=1:1w73o9dg]13.jpg[/attachment:1w73o9dg]
[attachment=0:1w73o9dg]14.jpg[/attachment:1w73o9dg]
Rispondi citando
