Originariamente Scritto da
kanister
Circa la definizione di tedesco macheronico ti posto una foto più dettagliata della scritta:
puoi notare che la dizione Maschine -pistole non è corretta: può essere che l'abbiano fatta riportare a qualcuno che non conosceva il tedesco.
Non è comunque l'unico simulacro su cui abbia visto questi errori, tanto da immaginare che si tratti di falsi messi in opera da qualcuno che abbia tentato di imbrogliare degli ingenui acquirenti: qualche scritta in tedesco aumenta il prezzo di vendita.
Quelle che hai postato sono le due classiche scritte che si trovano in foto su libri e nella rete, mentre questa sembra sia stata ricavata dopo aver eliminato una di quelle su tre righe.
Circa la dizione "bassorilievo", mi scuso, non sono un tecnico in questo campo.
Permessi di scrittura
Rispondi citando