Se si tratta di materiale d'artiglieria probabilmente doveva essere inserito in qualche altra cosa. In effetti, se fosse tutto li dovrebbe essere un collimatore per il tiro diretto, una sorta di controcarri ma vista l'epoca...Non mi spiego però l'utilizzo della riflessione dell'immagine, che se non erro serve per "raddrizzare" ciò che si vede ( non come i telescopi tanto per capirci)
Saluti