se fosse stata filettata cosa avrebbe significato?