Penso anch'io che la didascalia sia semplicemente sbagliata. Non sarebbe nè la prima nè l'ultima volta che succede...