aiuto su distintivo Flaktätigkeitsabzeichen

[mufasa]

.. esattamente Flaktätigkeitsabzeichen con l'umlaut.... l'ho trovato assegnato in un wehrpass di un soldato della Flak.. dovrebbe essere questo! non ho capito perchè veniva asegnato : è un distintivo di specialità* o di premio?

[Pie]

Ciao Oriano.
Da quel che ricordo veniva assegnato al personale della Flak con almeno 9 mesi di servizio.

[mufasa]

Ciao Oriano.
Da quel che ricordo veniva assegnato al personale della Flak con almeno 9 mesi di servizio.

grazie Pie e che in rete lo vedo tradotto in tanti modi in inglese ma nessun risolutivo e continuo a non avere le idee chiare... e comunque non me n'ero mai accorto ma è molto bello come badge....

[mufasa]

.. tätigkeit è funzione-attività*.... quindi dovrebbe essere un distintivo che dice semplicmente che era essegnato alla Flak.. m allora non avrebbe avuto senso metterlo nel wehrpass.... oppure come ha scritto Pietro era assegnato dopo un tot tempo...... chi sa di più e meglio parli ora.. o quando può...

[capitano winters]

.. tätigkeit è funzione-attività*.... quindi dovrebbe essere un distintivo che dice semplicmente che era essegnato alla Flak.. m allora non avrebbe avuto senso metterlo nel wehrpass.... oppure come ha scritto Pietro era assegnato dopo un tot tempo...... chi sa di più e meglio parli ora.. o quando può...

Ciao Mufasa,da quel che ne so io veniva assegnato dopo nove mesi di servizio nella flak,quindi possiamo dire che si tratta di un distintivo ''premio'' non veniva quindi assegnato appena ci si arruolava..
sempre se non sbaglio questo distintivo veniva cucito sulla manica sx ed è diverso dal normale distintivo in metallo della flak che veniva dato all inizio a chi aveva partecipato ad una serie di combattimenti antiaerei o comunque secondo una vera e propria tabella dei punteggi.. fino ad arrivare a 16 punti

[Pallara Simone]

Ciao Mufasa che io sappia questo distintivo ( Flaktätigkeitsabzeichen ) fu assegnato dopo l´addestramento,e dopo i 6 mesi di servizio als flaksoldat.(Arruolato come flak artigliere)
Sentiamo comunque altri pareri.