a chi non ne fosse ancora a conoscenza

[weber]

volevo avvertire per chi ancora non lo sapesse che la regione Veneto da quest anno ha istituito il patentino per i recuperanti che permetterà a chi ne sarà in possesso di girare più tranqillamente detto patentino però sarà consegnato solo a Settembre a chi ne avrà fatto richiesta tramite le associazioni e avrà sostenuto il corso di preparazione ,ma la forestale è già pronta e diverse decine di amici si sono già trovati nei guai perciò OCCHIO recuperante avvisato mazzo salvato

[GDF]

,ma la forestale è già pronta e diverse decine di amici si sono già trovati nei guai perciò OCCHIO recuperante avvisato mazzo salvato

potresti tradurre questa parte?
grazie

[tony64]

,ma la forestale è già pronta e diverse decine di amici si sono già trovati nei guai perciò OCCHIO recuperante avvisato mazzo salvato

potresti tradurre questa parte?
grazie

Se vuoi te la traduco io, ai forestali tutta sta storia a fatto girare i cosidetti, perciò bisogna stare doppiamente attenti finchè non arriva sto patentino.

[weber]

Appunto giusta traduzione e non solo hai forestali ma anche a diversa gente che non vede di buon occhio l'iniziativa ( in special' modo sul' altopiano di Asiago)