... ehm, ehm...

... se successivamente è diventato maresciallo posso solo ipotizzare che è entrato in Accademia ma, per motivi che non conosciamo, non ha concluso l'iter formativo che, se lo concludeva, usciva tenente (a due stellette)... tornato a casa, senza aver conseguito il grado di ufficiale, si è arruolato nei CC ed a proseguito in quell'Arma diventando, nel tempo maresciallo ...

Siccome hai scritto:
... che negli anni 50 fece l'Accademia di Modena per poi raggiungere il grado di Maresciallo nell'Arma...
si capisce che grazie a Modena è diventato maresciallo il che non può essere come ho spiegato prima

Saluti

fm