Mi sono permesso di usare questo termine, perché prima di me lo ha fatto Andrea Viotti sul suo "L'uniforme grigio-verde 1909-1918" specificando che lo usa perchè: "Nella circolare questo viene denominato controspallina, ma il termine ci sembra improprio visto che questa striscia di stoffa, molto larga, è completamente cucita alla spalla proprio come uno sprone, e non semifissa come una controspallina."
Per la stessa ragione ho usato questo termine, mettendolo tra virgolette, proprio per evidenziare che quella nella foto è una striscia di stoffa tutta cucita e non una controspallina semifissa, questa mi sembra la particolarità della foto e questo volevo sottolineare, con un termine senz'altro improprio ma in questo caso strumentale...