Sì, decisamente la descrizione è un pò vaga, generalmente per M39 si definisce lo zainetto tattico in uso nel Regio Esercito, ma senza una fotina è difficile dare un parere.
Se hai tempo è voglia, qua se ne è discusso in modo davvero ampio...

viewtopic.php?f=21&t=21083

Buona lettura...