errata corrige:

Non so se sia corretto definirlo congedo , sembra più una liquidazione di fine servizio.