amati cuoricini,cosi'esordisce il soldat
al fronte,beh per il resto ci vorrebbe
la collaborazione di un'amico disponibile
almeno l'inizio e il finale,nevvero cavaliere nero?
Immagine:
102,28 KB
Immagine:
112,06 KB
Immagine:
109,61 KB
Immagine:
99,01 KB
Immagine:
128,29 KB
Immagine:
126,96 KB
Immagine:
113,29 KB
Scusa l'ho vista solo ora, ero disconnesso...
Questa scrittura non la capisco molto, comunque io ci provo...
[center:377uncav]La sera risuonano i boschi autunnali
di armi mortali, le dorate pianure
e gli azzurri laghi e in alto il sole
più cupo precipita il corso; avvolge la notte
guerrieri morenti, il selvaggio lamento
delle lor bocche infrante. Georg Trakl[/center:377uncav]
Forza cavagliere siamo nelle tue mani.[]
luciano
Scusate, ma voi la scrittura la capite? Non ho mai visto scritture simili a parte quella di mio nonno, che sinceramente non capisco...[Star]
La prima parola è: In anfange, che significa: Inizio...
Io il tedesco lo conosco a livelli scolastici e potrei provare a tradurla, però non capisco che parole ci sono scritte, tranne alcune...[Star][Star]
Una curiosità*, hai provato dal numero di feldpost a trovare l'unità* in cui era il soldato?
[center:377uncav]La sera risuonano i boschi autunnali
di armi mortali, le dorate pianure
e gli azzurri laghi e in alto il sole
più cupo precipita il corso; avvolge la notte
guerrieri morenti, il selvaggio lamento
delle lor bocche infrante. Georg Trakl[/center:377uncav]
si' forza!
come si fa' boh!
Non lo sò purtroppo, però avevo letto su un forum (non sò se sia questo) che era possibile farlo.
[center:377uncav]La sera risuonano i boschi autunnali
di armi mortali, le dorate pianure
e gli azzurri laghi e in alto il sole
più cupo precipita il corso; avvolge la notte
guerrieri morenti, il selvaggio lamento
delle lor bocche infrante. Georg Trakl[/center:377uncav]
[:142][:142] Ich verstehe nicht! (Non capisco)[:142][:142]
Mi spiace ma non capisco le parole che ci sono scritte, ho anche arruolato i familiari a forza perchè mi aiutino ma nessuno ne capisce niente...[:247]
Qualcuno che la capisce sarebbe capace di scriverla in un post (sempre in tedesco) poi per tradurla mi arrangio...pian piano...
[center:377uncav]La sera risuonano i boschi autunnali
di armi mortali, le dorate pianure
e gli azzurri laghi e in alto il sole
più cupo precipita il corso; avvolge la notte
guerrieri morenti, il selvaggio lamento
delle lor bocche infrante. Georg Trakl[/center:377uncav]
Qui urge una traduzione,ja!!!Una cosa così interessante non può non essere tradotta.Certo che la calligrafia e le sbavature(anche leggere)dell'inchiostro a causa del tempo rendono assai ardua l'impresa.
Bravo comunque cavagliere per il tuo impegno.
Credo che Vincenzo abbia fatto delle foto se provasse a scannarle forse sarebbero più leggibili.
Pertanto se Vincenzo mi copia dico di provare a scannarle e ripostarle.
p.s.per cavagliere guarda che ho risposto alla tua domanda riguardo il petrolio.
luciano
mi spiace non ho.ciao lo scannerOriginariamente Scritto da cocis49
Permessi di scrittura
 
|
 
|
 
|
Rispondi citando