Fallschirmjaeger significa solo Pacadutista, ad litteram Cacciatore con paracadute, non "caccia il paracadute. Ancora oggi i Parà della Bundeswehr si chiamano così.
Cordiali saluti V.Vidrich