Guarda che io criticavo la tecnica del film dialoghi anche dal doppiaggio assurdo, poca attenzione alle armi, si non puoi fare un film del genere con armi inglesi (lo stesso dicasi di un film recentemente trasmesso da Sky, non ricordo il titolo, in cui i soldati americani della II GM usavano fucili FN49), sono questi dettagli che rendono il contenuto dell'opera credibile, prendi il Soldato Ryan, e non entriamo nella questione fondi, gli sceneggiatori potevano impostare il film in modo diverso e credo che in Bulgaria il trovarobe aveva molte più possibilità di trovare un Nagant che un Enfiel.
Personalmente non conosco la situazione dei campi non cooperanti, sia negli USA sia in altri Paesi, forse con la conoscenza odierna non capirei la scelta, comunque tanti accettarono di cooperare e molti si trovarono bene...un fratello di mio nonno combatté con l'U.S. Army acquisendo in seguito la cittadinanza USA.