Identificazione attestato KvK 2 classe-Chi cortesemente mi aiuta?

[Golgard]

Salve a tutti.
Vi mostro questo attestato per la Kriegsverdienstkreuz II. Klasse con spade..il problema sta'..nell'identificazione della professione dell'insignito della decorazione.
Il nostro Erich(questo e' il suo nome)era nella marina,posso affermare questo perché assieme all'attestato c'era anche un album fotografico con foto belliche e post.belliche(dopo la guerra e' rimasto in marina nella Germania ovest)dove si vedeva appunto sfondi di navi e Erich vestito da marinaio,purtroppo non sono riuscito ad aggiudicarmi il pezzo;altro indizio e' dove si trovano le firme in basso e in zona timbro(si puo' leggere appunto Fregatten-Kapitan..ecc)
Veniamo al problema,prima del suo nome,a macchina da scrivere e' stata battuta(come per tutti gli attestati)la sua professione (se civile)o il suo grado,in questo caso leggo VERWALTUNGSMAAT che non sono riuscito assolutamete ad identificare,chiedo cortesemente un aiuto.Ringrazio in anticipo tutti quanti.
Davide

[Golgard]

Gia' che ci sono azzardo un altra domanda
La punzonatura di attestati(come il mio in foto) era una pratica usuale?

[sven hassel]

Per quanto riguarda i fori (punzonatura) non sono d'epoca ma di qualcuno dopo secondo me, mentre dovrenne essere un "impiegato/addetto dell'amministrazione.

[maxtsn]

VERWALTUNGS= amministrativo MAAT= in marina dovrebbe essere sergente se non ricordo male

[Golgard]

Ho trovato questi riferimenti per quanto riguarda i gradi dela Krigsmarine:

Großadmiral - grande ammiraglio, titolo onorifico conferito unicamente all'ammiraglio Paolo Emilio Thaon di Revel;
Generaladmiral - ammiraglio d'armata;
Admiral - ammiraglio di squadra;
Vizeradmiral - ammiraglio di divisione;
Konteradmiral - contrammiraglio;
Kommodore - nessuna comparazione;
Kapitän zur See - capitano di vascello;
Fregattenkapitän - capitano di fregata;
Korvettenkapitän - capitano di corvetta;
Kapitänleutnant - tenente di vascello;
Oberleutnant zur See - sottotenente di vascello;
Leutnant zur See - guardiamarina;
Oberfähnrich zur See/Fähnrich zur See - allievi ufficiali;
Stabsoberbootsmann - nessuna comparazione;
Oberbootsmann - capo di prima classe;
Stabsbootsmann - capo di seconda classe;
Bootsmann - capo di terza classe;
Oberbootsmannmaat - secondo capo;
Bootsmannmaat - sergente;
Matrosenstabsobergefreiter - nessuna comparazione;
Matrosengefreiter UA - allievo sottufficiale;
Matrosenstabsgefreiter - nessuna comparazione;
Matrosenhauptgefreiter - nessuna comparazione;
Matrosenobergefreiter - sottocapo;
Matrosengefreiter - comune di prima classe;
Matrose - comune.

[Golgard]

Peccato per i punzoni..saranno stati fatti,magari,per archiviare l'attestato.
Per ora ringrazio per le risposte ricevute