il fatto che sia chiodato anzichè saldato significa comunque che risale almeno a prima del 1940